- тонкий
- 1. flimsy2. wiredrawn3. fine-bored4. tenuous5. finely
придавать почве более тонкую структуру — to fine the soil
мукомольная мельница для тонкого помола — fine grist mill
тонко диспергированный коллоид — finely divided colloid
тонкая автоматическая настройка — automatic fine tuning
изысканные комплименты; тонкая лесть — fine compliments
6. paperyтонкая бумага — tissue paper
тонкая печатная бумага — India paper
тонкая наждачная бумага — glass paper
тонкая папиросная бумага — tissue paper
тонкая обёрточная бумага — hosiery paper
7. subtly8. thinlyтонкая рожь — thin rye
становить тоньше — thin
тонкая кожа — thin skin
тонкая линза — thin lens
тонкий пласт — thin seam
9. twiggyтонкие ноги — twiggy legs
10. wispy11. wry12. thin; slim; slender; small; fine; delicate; subtle; keen; light; high; cunningтонкий ум — fine mind
тонкий лед — light ice
тонкая пыль — fine dust
тонкий линь — small line
делать тоньше — thin away
13. niceтонкий лёд — young ice
тонкая корка льда — shell ice
тонкий слух, чуткое ухо — nice ear
тонкое различие — nice distinction
тонкая корочка льда — a thin crust of ice
14. slenderтонкий профиль крыла — slender airfoil section
теория тонкого тела — slender body theory
тонкий конус — slender cone
тонкий клин — slender wedge
тонкое тело — slender body
15. slightсмазывать тонким слоем масла — apply a light coating of oil
тонкий луч; узкая полоска света — a thread of light
тонкая расстройка — slightly detune
снятие тонкой стружки — light cut
тонкая льдина — light floe
16. subtleумная политика; тонкая политика — subtle policy
тонкая теорема — subtle theorem
Синонимический ряд:1. высокий (прил.) высокий; писклявый2. мелкий (прил.) мелкий; пылевидный3. острый (прил.) изощренный; острый; чуткий4. щекотливый (прил.) деликатный; щекотливый; щепетильный5. ювелирный (прил.) филигранный; ювелирныйАнтонимический ряд:толстый
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.