тонкий

тонкий
1. flimsy
2. wiredrawn
3. fine-bored
4. tenuous
5. finely

придавать почве более тонкую структуру — to fine the soil

мукомольная мельница для тонкого помола — fine grist mill

тонко диспергированный коллоид — finely divided colloid

тонкая автоматическая настройка — automatic fine tuning

изысканные комплименты; тонкая лесть — fine compliments

6. papery

тонкая бумага — tissue paper

тонкая печатная бумага — India paper

тонкая наждачная бумага — glass paper

тонкая папиросная бумага — tissue paper

тонкая обёрточная бумага — hosiery paper

7. subtly
8. thinly

тонкая рожь — thin rye

становить тоньше — thin

тонкая кожа — thin skin

тонкая линза — thin lens

тонкий пласт — thin seam

9. twiggy

тонкие ноги — twiggy legs

10. wispy
11. wry
12. thin; slim; slender; small; fine; delicate; subtle; keen; light; high; cunning

тонкий ум — fine mind

тонкий лед — light ice

тонкая пыль — fine dust

тонкий линь — small line

делать тоньше — thin away

13. nice

тонкий лёд — young ice

тонкая корка льда — shell ice

тонкий слух, чуткое ухо — nice ear

тонкое различие — nice distinction

тонкая корочка льда — a thin crust of ice

14. slender

тонкий профиль крыла — slender airfoil section

теория тонкого тела — slender body theory

тонкий конус — slender cone

тонкий клин — slender wedge

тонкое тело — slender body

15. slight

смазывать тонким слоем масла — apply a light coating of oil

тонкий луч; узкая полоска света — a thread of light

тонкая расстройка — slightly detune

снятие тонкой стружки — light cut

тонкая льдина — light floe

16. subtle

умная политика; тонкая политика — subtle policy

тонкая теорема — subtle theorem

Синонимический ряд:
1. высокий (прил.) высокий; писклявый
2. мелкий (прил.) мелкий; пылевидный
3. острый (прил.) изощренный; острый; чуткий
4. щекотливый (прил.) деликатный; щекотливый; щепетильный
5. ювелирный (прил.) филигранный; ювелирный
Антонимический ряд:
толстый

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, малый толщиною; плоский или маломерный в поперечнике, ·противоп. толстый. Тонкая бумага, полотно; тонкий слой снегу. Тонкая нитка, бичевка, жердь. Тонкий стан, ноги. | Весьма мелкий, дробный, сыпучий, рыхлый в веществе своем; жидкий,… …   Толковый словарь Даля

  • ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, тонкая, тонкое; тонок, тонка, тонко. 1. Занимающий небольшое пространство в поперечном разрезе, в обхвате; ант. толстый. Тонкий слой песку. Тонкая тетрадь. Тонкий лист бумаги. «Серые брюки обтягивали его тонкие ножки.» Максим Горький. «И… …   Толковый словарь Ушакова

  • тонкий — Утонченный, изысканный, изящный, искусный, вальяжный, рафинированный, филигранный; нежный, острый, чуткий, хитрый. Табакерка вальяжной работы. Прот. .. Ср. . См. вежливый, искусный, ловкий, нежный, осторожный, хитрый, чувствительный дремать… …   Словарь синонимов

  • ТОНКИЙ — ТОНКИЙ, ая, ое; нок, нка, нко, нки и нки; тоньше; тончайший. 1. Небольшой в поперечнике, в обхвате. Т. стебель. Т. слой. Тонкое сукно. Тонко (нареч.) нарезать сыр. Где тонко (в знач. сказ.), там и рвётся (посл.). 2. О теле, туловище (или его… …   Толковый словарь Ожегова

  • Тонкий — истор. обл. на С. Вьетнама. Главный город Сев. Вьетнама Ханой в прошлом называли Кинь вьет, столица ; затем для отличия от других столиц его стали называть Донг Кинь восточная столица . От этого названия центр, города образовалось ис каж. франц.… …   Географическая энциклопедия

  • Тонкий — См. утонченный В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ТОНКИЙ — (tokkin) Особый инвестиционный фонд на японских фондовых рынках, владельцами которого являются компании, использующие свою избыточную наличность для извлечения дополнительного дохода, хотя их основная сфера деятельности лежит вне финансовых… …   Финансовый словарь

  • тонкий —   Тонкий намёк на толстые обстоятельства (ирон.) чересчур ясный, прозрачный намек на что н. очевидное …   Фразеологический словарь русского языка

  • тонкий — тонкий, кратк. ф. тонок, тонка, тонко, тонки и допустимо тонки; сравн. ст. тоньше …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • тонкий — мелкозернистый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мелкозернистый EN fine …   Справочник технического переводчика

  • тонкий — прил., употр. очень часто Морфология: тонок, тонка, тонко, тонки; тонки; тоньше; нар. тонко 1. Тонким является то, что имеет небольшое поперечное сечение, небольшой объём, обхват и т. п. Тонкие нитки. | Тонкие волосы. | Тонкая паутина. | Тонкая… …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”